-
1 czek bez pokrycia
чек без обеспе́чения -
2 czek
m (G czeku) cheque GB, check US- wystawić czek to make out a cheque- wypisać czek to write a cheque- płacić czekiem to pay by cheque- zrealizować czek to cash a cheque- czek na 300 złotych a cheque for 300 zlotys- czek na współmałżonka/wierzyciela a cheque made out to a spouse/creditor- indosować czek to endorse a cheque- czek imienny (na kogoś) a cheque made out in sb’s name a. to sb- czek in blanco blank cheque- czek kasowy a. gotówkowy counter cheque- czek na okaziciela bearer’s cheque- czek podróżniczy traveller’s cheque- czek potwierdzony certified a. banker’s cheque* * *cheque (BRIT), check (US)płacić czekiem — to pay by cheque (BRIT) lub check (US)
czek na sumę... — cheque (BRIT) lub check (US) for...
* * *micheck, Br. cheque; płacić czekiem pay by check; czek bez pokrycia dud check; pot. bouncer; czek in blanco blank check; czek na okaziciela check payable to bearer; wypisać komuś czek (na jakąś sumę) write sb a check (for a sum); wystawić czek (na jakiś bank) draw a check (on a bank).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czek
-
3 czek
сущ.• проверка• чек* * *чек (ценная бумага)paragon чек (кассовый)* * *♂, Р. \czeku чек;\czeki podróżne дорожные чеки; \czek na okaziciela чек на предъявителя; \czek bez pokrycia а) чек без покрытия;
б) перен. пустое обещание* * *м, P czekuczeki podróżne — доро́жные че́ки
czek na okaziciela — чек на предъяви́теля
czek bez pokrycia — 1) чек без покры́тия; 2) перен. пусто́е обеща́ние
-
4 pokrycie
-cia, -cia; gen pl -ć; ntsłowa/obietnice bez pokrycia (przen) — empty words/promises
* * *n.2. ekon. cover, coverage; czek bez pokrycia dishonored check, dud check; pot. bouncer, rubber check; wystawić czek bez pokrycia float a check; pot. fly a kite, kite; brak pokrycia ( adnotacja na czeku) insufficient funds; obietnice bez pokrycia przen. empty promises; słowa bez pokrycia przen. empty words.3. ( zwierzęcia) covering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrycie
-
5 pokry|cie
Ⅰ sv ⇒ pokryć Ⅱ n 1. (materiał) cover(ing)- pokrycie poduszki/materaca a cushion/mattress cover- pokrycia foteli były jaskraworóżowe the covers of the armchairs were bright pink- futro z wełnianym pokryciem a woollen coat with a fur lining2. Budow. (dachu) roof covering, roofing U; (ścian) facing, cladding U- słomiane/gontowe pokrycie dachu a thatched/shingle roof- pokrycie z blachy/papy a metal/felted roofing- cementowe pokrycie ścian cement facing of the walls- materiał na pokrycie dachu roofing material3. sgt Fin. cover (sufficient to discharge a liability)- czek bez pokrycia a bad cheque; a dud cheque pot.- czek nie miał pokrycia the cheque bounced pot.- brak pokrycia no funds, NF4. przen. bez pokrycia [słowa, obietnice, hasła] empty, hollow; [zarzuty, stwierdzenie] unfounded, groundless- wszystko, co powiedział, ma pokrycie w rzeczywistości everything he said corresponded to a. matched reality- jego oświadczenie znajduje tylko częściowo pokrycie w faktach his statement is only partly supported by factsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokry|cie
-
6 pokrycie
сущ.• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• охват• перекрытие• покров• покрывало• покрытие• прикрытие* * *pokryci|e☼ 1. покрытие; обивка ž; обшивка ž;2. (roślinne itp.) покров ♂;● słowa bez \pokryciea пустые слова; czek bez \pokryciea чек без обеспечения
* * *c1) покры́тие; оби́вка ż; обши́вка ż2) (roślinne itp.) покро́в m•- czek bez pokrycia -
7 pokrycie
pokrycie [pɔkrɨʨ̑ɛ] nt2) ( zewnętrzna warstwa)\pokrycie dachowe Dachhaut f, Dach[ein]deckung f\pokrycie ściany Wandbelag m3) ekonczek bez pokrycia ungedeckter Scheck m -
8 pokrycie
См. также в других словарях:
czek bez pokrycia — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czek, na który nie otrzyma się pieniędzy w banku, bo wystawiająca go osoba nie ma ich na koncie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystawił za towar czek bez pokrycia i uciekł za granicę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czek — bez pokrycia «obietnica niemożliwa do zrealizowania»: Czy znowelizowana Karta Nauczyciela jest czekiem bez pokrycia? Polityka 27/2000 … Słownik frazeologiczny
czek — m III, D. u, N. czekkiem; lm M. i «rodzaj przekazu pieniężnego, udzielone bankowi pisemne zlecenie bezwzględnego wypłacenia okazicielowi lub określonej osobie podanej w nim sumy pieniężnej z rachunku wystawcy» Wystawiać czek. Zrealizować czek. ∆… … Słownik języka polskiego
pokrycie — Czek bez pokrycia zob. czek … Słownik frazeologiczny
pokrycie — n I 1. rzecz. od pokryć. 2. lm D. pokrycieyć «materiał, którym się coś pokrywa» Pokrycie ze skóry. Futro z wełnianym pokryciem. Adamaszkowe pokrycie kołdry. Zmienić pokrycie na meblach. 3. lm D. pokrycieyć «materiał tworzący zewnętrzną… … Słownik języka polskiego
pokrycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pokrywać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} zabezpieczenie środków płatniczych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień